Mbog Bassa et les Chiffres Hindi

Les Bassa en adoptant les chiffres hindi(souvent appelés chiffres arabes), leur ont donné une symbolique très différente de celle qu ils attribuaient à leurs propres chiffres .Même si les équivalences semblent évidentes et triviales au niveau de la représentation géométrique, on pourrait néanmoins envisager de comprendre pourquoi les Bassa, bien que comptant en base décimale, ont jugé utile et opportun de changer la symbolique des chiffres.

Les Africains dès le début de leur contact avec les autres,ont marqué leur patrimoine culturel par des expressions telles « nkong » que l on retrouve par exemple chez les Bassa.C est ainsi que le Bassa te parlera de « baha nkong » pour signifier le Maïs du terroir, du pays, par opposition au « Baha nkana » c'est à dire le Maïs apporté par la colonisation. C'est, probablement cette stratégie défensive, de survie (et non de rejet comme on pourrait le croire) qui s est répandu dans un domaine tel les Mathématiques

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

   "Litjee li kop"  Loeuf de la poule et non Tojam


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hikoba , Sa forme évoque le crochet utilisé pour la cueillette des fruits .Au lieu de Yara (Yata)

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

  Se dit « Nlop nkana ou  le hameçon du colon » et non BIBAA comme on le dit en Bassa . Il est évident que le 2 hindi n est pas loin des hameçons que l on pouvait trouver dans les quincailleries Woermann et Thormalen.

 


 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

« M éé ma Ngonda » Désigne poétiquement et pudiquement les seins d une jeune f femme

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

« Kop isoo » le manche de la houe.

 

 

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Qui se dit bitan en Bassa, se dit « Mabenda ma Bend ».Les pieds du Fauteuil du Mbombog

 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

« Ikoda NYO » la queue du serpent

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

« Bayogo » la menthe religieuse

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  "Libak li Nkoo " le nœud de la corde